Сертификация 1-го уровня
• Институт учителей (г. Тилин, Китай), специальность – учитель китайского языка, 1994 г.
• «Учитель-Мастер», 2001 г.
• Университет штата Южная Каролина (США), специальность – английский язык для международных студентов, 2003 г.
• СОШ №19, Гимназия №44, Лицей №36, учитель английского, немецкого, китайского языков, 1984–2005 гг.
• Льис-Кларк колледж (США, 2004 г.).
• ИГЛУ (ИГПИИЯ), английский язык, методика преподавания иностранных языков (1980-1984 гг., 2002-2003 гг.).
Образование:
• Иркутский государственный лингвистический университет, факультет английского и немецкого языков, специальность – английский, немецкий языки, 1979 г.
• Институт учителей, г. Тилин, КНР, учитель китайского языка, 1994 г.
• Повышение квалификации по программе «Система гуманно-личностного подхода к детям в образовании», 1999 г.
• Повышение квалификации по программе «Подготовка координаторов для системы дистанционного образования», 2000–2001 гг.
• Профессиональная подготовка для учителей по английскому языку, Южная Каролина (США), 2003 г.
• Профессиональная подготовка по программе Intel «Обучение для будущего», 2004 г.
• Курс «Обучение и доступ к Интернет», 2004 г.
• Повышение квалификации по программе «Технологии и методика создания дистанционных курсов», 2004 г.
• Integrating the Internet into the Classroom, сертификат, 2004 г.
• Курс перевода с иностранных языков и организации переводческого дела, 2011 г.
• Профессиональная подготовка, курс юридического перевода, 2015 г.
Опыт:
• Репетиторский опыт — 43 года.
Достижения:
• Грамота участника конкурса Tales Seminar, 1999–1998 гг.
• Полуфиналист конкурса ТЕА, 1998 г.
• Полуфиналист конкурса ТЕА, 1999 г.
• Сертификат о прохождении экзамена по письменному английскому языку, 2000 г.
• Победитель конкурса «Ди Би Си», 2000 г.
• Национальный победитель международного конкурса преподавателей английского языка, 2003 г.
• Грамота автору социального проекта «Протяни руку помощи», 2004 г.
• Участник конференции Intel «Обучение для будущего», 2004 г.
• Участник конференции PAC 5, 2004 г.
• Грамота за подготовку учащихся к олимпиадам, 2004 г.
• Благодарность за подготовку докладов на научную конференцию, 2005 г.
• Грамота за подготовку докладов на конференцию учащихся, 2005 г.
• Участник фестиваля, авторская программа Internet English, издательский дом «Первое сентября», 2005 г.
• Диплом за представление своего педагогического опыта на Всероссийсом фестивале, издательский дом «Первое сентября», 2005 г.
• Участник областного образовательного форума от ИГЛУ, 2006 г.
• Участник конференции программы TEA, Барнаул, 2006 г.
• Высшая квалификационная категория, 2007–2012 гг.
английский язык 700 — 1 500 руб./60 мин.
английский для путешествий 800 руб./60 мин.
ОГЭ по английскому языку 900 руб./60 мин.
ЕГЭ по английскому языку 1 000 — 1 500 руб./60 мин.
международные экзамены по английскому 1 500 — 2 000 руб./60 мин.
общий английский 800 руб./60 мин.
разговорный английский язык 800 руб./60 мин.
Business English 900 руб./60 мин.
британский английский язык 800 руб./60 мин.
академический английский 900 руб./60 мин.
B1 Preliminary 900 руб./60 мин.
B2 First 900 руб./60 мин.
IELTS 1 500 — 2 000 руб./60 мин.
экономический английский 1 000 руб./60 мин.
олимпиады по английскому языку 1 000 — 1 500 руб./60 мин.
TOEFL 1 500 — 2 000 руб./60 мин.
юридический английский 1 000 руб./60 мин.
медицинский английский 1 000 руб./60 мин.
английский для маркетинга 900 руб./60 мин.
английская литература 800 руб./60 мин.
политический английский 1 000 руб./60 мин.
авиационный английский 900 руб./60 мин.
спортивный английский 1 000 руб./60 мин.
китайский язык 800 — 1 000 руб./60 мин.
разговорный китайский язык 800 руб./60 мин.
HSK 1 000 руб./60 мин.
китайская иероглифика 900 руб./60 мин.
подготовка к экзаменам 900 руб./60 мин.
ОГЭ и ЕГЭ 900 руб./60 мин.
ОГЭ 900 руб./60 мин.
ЕГЭ 900 руб./60 мин.
подготовка к поступлению в аспирантуру 900 руб./60 мин.
риторика 800 руб./60 мин.
немецкий язык 800 руб./60 мин.
разговорный немецкий язык 800 руб./60 мин.
немецкий для путешествий 800 руб./60 мин.
в паре 500 руб./60 мин.
мини-группа 500 руб./60 мин.
корректоры 300 руб./1000 зн.
домработницы договорная
полив комнатных растений 500 руб.
уход за животными 500 руб.
уход за кошками 500 руб.
уход за собаками 500 руб.
переводчики договорная
перевод английского 350 — 500 руб./ч
письменный перевод 350 — 650 руб./страница
редактирование переводов 550 руб./1000 зн.
перевод видео 450 — 600 руб./60 мин.
деловой перевод 350 — 650 руб./страница
перевод презентации 350 руб./страница
перевод бизнес-плана 350 — 650 руб./страница
корпоративный перевод 350 — 650 руб./страница
перевод документов 350 — 550 руб.
перевод резюме 450 руб.
перевод диплома 450 руб.
перевод аттестата 450 руб.
перевод документов для визы 350 — 450 руб.
перевод справки 350 руб.
перевод паспорта 600 руб.
перевод водительского удостоверения 350 руб.
перевод трудовой книжки 400 руб.
перевод военного билета 500 руб.
перевод пенсионного удостоверения 450 руб.
перевод книг 350 — 750 руб./страница
научный перевод 450 — 700 руб./страница
перевод статьи 450 — 650 руб./страница
перевод реферата 450 — 650 руб./страница
перевод доклада 450 — 650 руб./страница
перевод диссертации 450 — 700 руб./страница
составление глоссариев 450 руб./страница
финансовый и экономический перевод 450 руб./страница
перевод экономических текстов 450 — 550 руб./страница
перевод бухгалтерских документов 450 руб./страница
перевод финансовой отчётности 450 руб./страница
медицинский перевод 350 — 650 руб./страница
перевод медицинских документов 350 — 650 руб./страница
перевод аннотаций 350 — 450 руб./страница
перевод медицинских справок 350 — 550 руб./страница
перевод истории болезни 350 — 650 руб./страница
перевод медицинских терминов 350 — 650 руб./страница
перевод немецкого 350 — 550 руб./ч
перевод китайского 500 — 900 руб./ч
составление резюме на английском 700 — 1 500 руб.
Еще 80 услуг
Дистанционно, р-н
Октябрьский
Прайс-лист
-
английский язык 700 — 1 500 руб. / 60 мин.
китайский язык 800 — 1 000 руб. / 60 мин.
подготовка к экзаменам 900 руб. / 60 мин.
немецкий язык 800 руб. / 60 мин.
домработницы договорная
переводчики договорная
- английский язык
-
английский для путешествий 800 руб. / 60 мин.
ОГЭ по английскому языку 900 руб. / 60 мин.
ЕГЭ по английскому языку 1 000 — 1 500 руб. / 60 мин.
международные экзамены по английскому 1 500 — 2 000 руб. / 60 мин.
общий английский 800 руб. / 60 мин.
разговорный английский язык 800 руб. / 60 мин.
Business English 900 руб. / 60 мин.
британский английский язык 800 руб. / 60 мин.
академический английский 900 руб. / 60 мин.
B1 Preliminary 900 руб. / 60 мин.
B2 First 900 руб. / 60 мин.
IELTS 1 500 — 2 000 руб. / 60 мин.
экономический английский 1 000 руб. / 60 мин.
олимпиады по английскому языку 1 000 — 1 500 руб. / 60 мин.
TOEFL 1 500 — 2 000 руб. / 60 мин.
юридический английский 1 000 руб. / 60 мин.
медицинский английский 1 000 руб. / 60 мин.
английский для маркетинга 900 руб. / 60 мин.
английская литература 800 руб. / 60 мин.
политический английский 1 000 руб. / 60 мин.
авиационный английский 900 руб. / 60 мин.
спортивный английский 1 000 руб. / 60 мин.
- китайский язык
-
разговорный китайский язык 800 руб. / 60 мин.
HSK 1 000 руб. / 60 мин.
китайская иероглифика 900 руб. / 60 мин.
- подготовка к экзаменам
-
ОГЭ и ЕГЭ 900 руб. / 60 мин.
ОГЭ 900 руб. / 60 мин.
ЕГЭ 900 руб. / 60 мин.
подготовка к поступлению в аспирантуру 900 руб. / 60 мин.
- актёрское мастерство
-
риторика 800 руб. / 60 мин.
- немецкий язык
-
разговорный немецкий язык 800 руб. / 60 мин.
немецкий для путешествий 800 руб. / 60 мин.
- групповые занятия
-
в паре 500 руб. / 60 мин.
мини-группа 500 руб. / 60 мин.
- работа с текстами
-
корректоры 300 руб. / 1000 зн.
- домработницы
-
полив комнатных растений 500 руб.
уход за животными 500 руб.
уход за кошками 500 руб.
уход за собаками 500 руб.
- переводчики
-
перевод английского 350 — 500 руб. / ч
письменный перевод 350 — 650 руб. / страница
редактирование переводов 550 руб. / 1000 зн.
перевод видео 450 — 600 руб. / 60 мин.
деловой перевод 350 — 650 руб. / страница
перевод презентации 350 руб. / страница
перевод бизнес-плана 350 — 650 руб. / страница
корпоративный перевод 350 — 650 руб. / страница
перевод документов 350 — 550 руб.
перевод резюме 450 руб.
перевод диплома 450 руб.
перевод аттестата 450 руб.
перевод документов для визы 350 — 450 руб.
перевод справки 350 руб.
перевод паспорта 600 руб.
перевод водительского удостоверения 350 руб.
перевод трудовой книжки 400 руб.
перевод военного билета 500 руб.
перевод пенсионного удостоверения 450 руб.
перевод книг 350 — 750 руб. / страница
научный перевод 450 — 700 руб. / страница
перевод статьи 450 — 650 руб. / страница
перевод реферата 450 — 650 руб. / страница
перевод доклада 450 — 650 руб. / страница
перевод диссертации 450 — 700 руб. / страница
составление глоссариев 450 руб. / страница
финансовый и экономический перевод 450 руб. / страница
перевод экономических текстов 450 — 550 руб. / страница
перевод бухгалтерских документов 450 руб. / страница
перевод финансовой отчётности 450 руб. / страница
медицинский перевод 350 — 650 руб. / страница
перевод медицинских документов 350 — 650 руб. / страница
перевод аннотаций 350 — 450 руб. / страница
перевод медицинских справок 350 — 550 руб. / страница
перевод истории болезни 350 — 650 руб. / страница
перевод медицинских терминов 350 — 650 руб. / страница
перевод немецкого 350 — 550 руб. / ч
перевод китайского 500 — 900 руб. / ч
- бизнес-консультанты
-
составление резюме на английском 700 — 1 500 руб.
